linh 零 số ba linh một. 三零一号。 灵物。 挂零; 挂零儿 零落 迷 灵验。 ...
đơn 禀 đơn ; tờ bẩm 禀帖。 丹 cao đơn hoàn tán 丸散膏丹 单 giường đơn 单人床。...
Câu ví dụ
这七仙女没了仙丹回不了天庭了,只有等她的姐姐们三天后再来洗澡时给她带来,才能上天。 Thất tiên nữ không có linh đơn không thể về trời đành phải đợi các bà chị 3 ngày sau đến tắm đem đến cho.
这七仙女没了仙丹回不了天庭了,只有等她的姐姐们三天后再来洗澡时给她带来,才能上天。 Thất tiên nữ không có linh đơn không thể về trời đành phải đợi các bà chị 3 ngày sau đến tắm đem đến cho.
由於七仙女没了仙丹也回不了天庭,只有等她的姐姐们三天后再来洗澡时给她带来,才能上天。 Thất tiên nữ không có linh đơn không thể về trời đành phải đợi các bà chị 3 ngày sau đến tắm đem đến cho.
再说这七仙女没了仙丹回不了天庭了,只有等她的姐姐们三天后再来洗澡时给她带来,她才能上天。 Thất tiên nữ không có linh đơn không thể về trời đành phải đợi các bà chị 3 ngày sau đến tắm đem đến cho.
「是啊,幸亏武阳的心长歪了半寸,加之又服用了灵丹妙药,不然就是大罗金仙都救不了他。 “Đúng thế, may là tim Vũ Dương lệch nửa tấc, còn sử dụng linh đơn diệu dược, bằng không dù có đại la kim tiên cũng không cứu nổi hắn.”
就在三叔准备彻底放弃,想把那丹药扔抽水马桶里冲掉的时候,一件意想不到的事情,发生了。 Đúng lúc chú Ba chuẩn bị bỏ cuộc hoàn toàn, tính quăng viên linh đơn kia vào bồn cầu giật nước cho rồi, thì một chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
就在三叔准备彻底放弃,想把那丹药扔抽水马桶里冲掉的时候,一件意想不到的事情发生了。 Đúng lúc chú Ba chuẩn bị bỏ cuộc hoàn toàn, tính quăng viên linh đơn kia vào bồn cầu giật nước cho rồi, thì một chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
就在三叔准备彻底放弃,想把那丹药扔抽水马桶里冲掉的时候,一件意想不到的事情,发生了。 Đúng lúc chú Ba chuẩn bị bỏ cuộc hoàn toàn, tính quăng viên linh đơn kia vào bồn cầu giật nước cho rồi, thì một chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
就在三叔准备彻底放弃,想把那丹药扔抽水马桶里冲掉的时候,一件意想不到的事情,发生了。 Đúng lúc chú Ba chuẩn bị bỏ cuộc hoàn toàn, tính quăng viên linh đơn kia vào bồn cầu giật nước cho rồi, thì một chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra. _____________ Chú thích.
于是“无所谓”开始在这些没有主见的人的口中流行,成了自己内心的一面盾牌,成了应付一切选择的灵丹妙药。 Vậy là “Sao cũng được” bắt đầu xuất hiện thường trực trên môi của người không có chủ kiến như vậy, nó trở thành một tấm khiên che chắn nội tâm họ, trở thành linh đơn diệu dược ứng phó với tất cả những lựa chọn.